-
中译外:中国文学走向世界的瓶颈 ——兼与王宁教授商榷
中译外:中国文学走向世界的瓶颈——兼与王宁教授商榷口王长国内容摘要《“世界文学”:从乌。杞邦想象到审美现实》一文准确判断了世界文学语境下的中国文学地位,并提出中国文学走向世界过程中中译外工作的必要性。然而,作者认为中。译外“尤其需要国。外汉学家的配合和帮助”,忽视了中国译者的主体作用,不利于中国文学最终走向世界。“中译 [详细]
2019-10-10 10:50 分类:中国文学论文 -
自然人与社会人的冲突--我看霍桑的《红字》
关于霍桑《红字》的主题,学者们有着不同的理解。在众多评论中,最耐人寻味的,当属美国评论家尼娜·贝姆教授的观点:《红字》是一部描绘自然人与社会人分岐的小说。尼娜·贝姆提到“(‘市场’)这个场景显示在个人与由个人组成的社会之间原先具有的一。致中出现了一个可想而知的分歧,一道裂隙。”[1]而事实上,整部小说或多或少反映了自然 [详细]
2019-07-20 10:12 分类:中国文学论文